阿伽门农听到卡尔卡斯的话，受到了极大刺激，眼中闪出怒火，几乎喷薄而出，将卡尔卡斯焚烧在怒火下。

“可恶的卡尔卡斯，难道已经投靠了阿喀琉斯？”

想到这里，阿伽门农咄咄逼人的对着卡尔卡斯说：“你这个不详的预言家，自来到这里就没有对我说过一句中听的话。”

其实阿伽门农是气坏了才这样说，卡尔卡斯预言还是帮了许多。

远有库克诺斯在希腊人营地肆虐时，卡尔卡斯预言菲洛克忒忒斯可以消灭库克诺斯之患；近有卡尔卡斯和奥德修斯去请阿喀琉斯来参战，且当时看来，阿伽门农听到这话很高兴。

阿伽门农继续大声说着：“你现在又来蛊惑众人，说阿波罗给我们降下瘟疫之灾，是因我拒绝克律赛斯赎回他的女儿。”

说到这里，长久的政治素养，使阿伽门农按捺了愤怒，他不可能与全军对抗，当下说着：“确实，我心里是愿意将她留在这里，但是为了使士兵们免受瘟疫之灾，我更愿意把她交回给克律赛斯。”

说到这里，阿伽门农顿了顿，大声：“当然，要我交出克律塞伊斯可以，但是我有一个条件，我要求有一件与她配得上的礼物，你们得拿出礼物与她交换。”

阿伽门农讲完，出于他的威望和王权，所有的王子和英雄皆沉默，卡尔卡斯也不出声。

年轻气盛的阿喀琉斯听了觉得不对，站出来，回答：“阿特柔斯的儿子，你是多么贪婪啊，贪婪甚至驱使着你要求向王子和英雄索取战利品。”

“可是你有没有想过，你安居在大厅内，而众多王子和英雄出击，为了联军获得粮草而讨伐诸邦，并且每一份收获，都会上交你1/3，你已经获得你应有一份了。”

“再说，我们从被征服的城市掠来的战利品早就分了下去（注1），早已分光了，这样才能维持长久士气，现在当然不能把分给每个人战利品再要回来。”

“这样的话，大家将不在拥护你，阿特柔斯的儿子。”

“既不可能将战利品再要回来，我希望你能慷慨一些，将祭司女儿放掉吧，让我们士兵少忍受一些痛苦。”

“当然，如果宙斯保佑我们攻占特洛伊城，我们愿意三倍、四倍的补偿你！”

阿喀琉斯的话掷地有声，有理有据，直接表明补偿阿伽门农的态度，希望阿伽门农现在能顾全大局。

“勇敢的英雄，别想来骗我了。”这话其实有道理，有理有据，只是阿伽门农听了更刺耳，因为这说明阿喀琉斯不是单纯的武夫，而有着头脑，虽现在只是“有理”，还不懂“人和”，但是随着年纪自会学会，因此更油然而生出恐惧，大声呼喝着。

“你以为你可以把自己战利品保存的好好，而我就会顺从你的吩咐，将克律塞伊斯交出来？”

“不，希腊人不给我补偿，那我就从你们的战利品中夺取我所需要的东西。”

“不管这些东西是属于埃阿斯、奥德修斯，还是你阿喀琉斯，也不管你们生多大的气，我都不在乎。”

阿伽门农现在已铁了心要人拿出补偿来，不然绝对不会退后，在他看来，如果后退一步就是对阿喀琉斯，甚至对王子们的妥协，这会极大损害他的权威。

“现在，阿喀琉斯，我得告诉你，我虽已答应可以把克律赛斯的女儿还给他，但我要从你的营帐里领出一个高贵的女子作补偿。”

“并且要你明白，我毕竟比你高贵，也以此警告别人，不要像你一样违背我的意志。”

阿伽门农对阿喀琉斯的话，已失去基本理智，虽道理是这样，每个王子都清楚，但是不适宜公开说。

年轻的阿喀琉斯，顿时被阿伽门农激怒了，他按上了剑，已经有着拔剑杀死统帅的想法了。

血溅五步，没有问题。

就在这时，已经在命运中发觉恶兆的雅典娜（athena）迅速出现在阿喀琉斯的身后，轻声说：“你镇静，别用剑，如果你能听话，我将给你三倍的赏赐。”

要是阿喀琉斯拔剑，事情就大了，希腊联军立刻分崩离析，整个命运将逆转（注2）。

阿喀琉斯听到这个声音，知道是神灵在和他说话，既神灵叫自己不用剑，自己只能选择暂时忍耐。

阿伽门农还不知道自己已在地狱入口走了一遭，如果不是雅典娜及时阻止，那他可能需要去哈迪斯（hades）的领域了。

阿喀琉斯顺从把剑又推回剑鞘里，用愤怒语言回答：“你这个卑鄙的人，你何时想过应该在战场上同希腊最高尚的英雄们一起同敌人拼斗？若战争碰见什么难题，你从来都是第一个躲起来。”

“当然，在这里，从一个敢于顶撞你的人手里抢夺他的战利品，那是一件很舒服的事情！”

接着，他指着阿伽门农手里的王杖对着阿伽门农说：“我指着这根王杖对你发誓：正如这根权杖不能再像树枝发芽抽叶一样，从现在起，你休想看到我再到战场上拼杀！”

“当凶狠赫克托耳割草一样屠杀希腊人时，你也休想我来拯救你了。”